1
00:00:00,000 --> 00:00:04,740
Por favor dime que no filtraste el de Theo.
archivos para guardar mi trabajo. Aceptando este trato

2
00:00:04,740 --> 00:00:08,360
significa que vas a buscar empleo
en otro lugar de Gaffney. tu me quieres

3
00:00:08,360 --> 00:00:10,740
desaparecido. Todavía no puedo entender por qué.

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,380
Por favor, no aceptes el trato de Miranda.

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,320
Filtré el expediente médico.

6
00:00:15,160 --> 00:00:19,360
Veo como te resulta fácil echarme
como el enemigo en tu drama interno.

7
00:00:19,680 --> 00:00:24,760
Sloan, cortaste varios turnos solo para
ahorrar centavos. Todos se resisten al cambio.

8
00:00:25,060 --> 00:00:26,140
Extrañas a Sharon Goodwin.

9
00:00:27,000 --> 00:00:28,920
Oh, Sharon Goodwin va a regresar.

10
00:00:35,530 --> 00:00:40,310
Pensé que compartir una ducha se trataba de
ahorrando tiempo. Dijiste, y cito, todo

11
00:00:40,310 --> 00:00:43,130
negocio. Bueno, el negocio tiene mucho
significado.

12
00:00:53,830 --> 00:00:56,050
¿Sí? ¿Puedo entrar allí para cepillarme?
dientes?

13
00:00:57,450 --> 00:00:58,450
¿Puedes esperar?

14
00:00:58,590 --> 00:00:59,690
Necesito un minuto.

15
00:01:00,030 --> 00:01:01,030
¿Qué?

16
00:01:02,490 --> 00:01:04,090
Está bien, está bien, ya voy.

17
00:01:10,700 --> 00:01:11,700
¿Tienes una chica ahí?

18
00:01:12,460 --> 00:01:13,900
Bueno, ¿qué pasa con todas las preguntas?

19
00:01:14,200 --> 00:01:19,680
Mira, cuando Naomi obtuvo esa beca en
Portland y te dejó... Fácil.

20
00:01:20,620 --> 00:01:23,740
¿Ruptura mutua? Claro, adelante. yo estaba
ahí para ti, y yo no he sido nada

21
00:01:23,740 --> 00:01:27,780
pero solidario como lo has hecho, ya sabes,
vuelto al caballo o al conjunto

22
00:01:27,780 --> 00:01:29,740
rebaño los últimos meses.

23
00:01:29,980 --> 00:01:32,060
Parece que viene un botón.

24
00:01:32,520 --> 00:01:35,300
Te estás tomando algunas libertades con el
código de compañero de cuarto.

25
00:01:40,240 --> 00:01:45,900
No, eso es justo, lo entiendo y
lo hará mejor después

26
00:01:45,900 --> 00:01:47,780
esta mañana.

27
00:01:50,120 --> 00:01:51,079
Nos vemos en el hospital.

28
00:01:51,080 --> 00:01:52,080
si,

29
00:01:54,160 --> 00:01:58,120
Vale, entonces ella tiene un cambio de ropa.
en la bolsa, y bombeé esta mañana,

30
00:01:58,180 --> 00:02:00,280
que está en la hielera. Tú trajiste... yo
le mostró. Bueno.

31
00:02:01,120 --> 00:02:05,200
Además le gusta que la hagan eructar a su izquierda.
lado. A veces se necesita un poquito. I

32
00:02:05,200 --> 00:02:08,820
Prometo que la tengo. Y la guardería es genial
para peques. Les consigue a estos dos

33
00:02:08,820 --> 00:02:12,920
caras. Sí, sí. No, he leído el
literatura, Tridente.

34
00:02:13,560 --> 00:02:17,100
Es sólo que le estoy entregando mi corazón a un
extraño, y no quiero que Mabel se sienta

35
00:02:17,100 --> 00:02:20,960
abandonado. Ella estará bien. un
poca independencia va a ser buena

36
00:02:20,960 --> 00:02:21,960
para ella. Bien, sí.

37
00:02:36,080 --> 00:02:37,080
¿Por qué estás tan tranquilo?

38
00:02:37,120 --> 00:02:37,739
No lo soy.

39
00:02:37,740 --> 00:02:38,740
Estoy fingiendo por ti.

40
00:02:41,000 --> 00:02:42,080
Dr. Arquero.

41
00:02:42,840 --> 00:02:44,240
Oh, buena suerte con eso.

42
00:02:44,640 --> 00:02:46,000
Gracias. Adiós. Adiós.

43
00:02:47,820 --> 00:02:50,020
Hola. Me alegro mucho de haberme topado contigo.

44
00:02:50,240 --> 00:02:51,440
Bueno. ¿Qué pasa?

45
00:02:51,680 --> 00:02:55,220
Bueno, quería hacerte saber que estoy
desviar algunos recursos para crear una

46
00:02:55,220 --> 00:02:56,019
docena de camas nuevas.

47
00:02:56,020 --> 00:02:59,240
Se admitirán más personas más rápido,
lo que debería dejar algo de espacio en el

48
00:02:59,240 --> 00:03:00,240
Ed.

49
00:03:00,260 --> 00:03:01,260
Ah, okey.

50
00:03:01,400 --> 00:03:04,840
Eso suena realmente genial. Gracias.

51
00:03:05,450 --> 00:03:06,710
Somos un equipo, ¿verdad?

52
00:03:07,670 --> 00:03:08,670
Bien.

53
00:03:15,190 --> 00:03:17,910
Sabía lo que Miranda estaba tratando de hacer
Dr. Carlos.

54
00:03:20,290 --> 00:03:21,290
Todos lo hicimos.

55
00:03:23,130 --> 00:03:26,050
Y me sentí enojado e impotente.

56
00:03:26,410 --> 00:03:28,290
Sí, conozco ese sentimiento.

57
00:03:28,790 --> 00:03:31,970
Luego fui a tu oficina para dejar
el informe de personal.

58
00:03:32,270 --> 00:03:33,270
No estabas allí.

59
00:03:34,000 --> 00:03:37,240
Pero por casualidad vi el nombre del Dr. Rivari.
en tu computadora.

60
00:03:38,540 --> 00:03:40,320
Sus registros médicos.

61
00:03:43,560 --> 00:03:45,160
Tomé una decisión rápida.

62
00:03:46,220 --> 00:03:49,040
Los imprimí y de forma anónima
Se los envió a Miranda.

63
00:03:50,880 --> 00:03:51,880
¿Enviado cómo?

64
00:03:52,120 --> 00:03:54,300
Un sobre que dejé en la sala de juntas.

65
00:03:55,070 --> 00:03:57,450
Mira, pensé que estaba salvando al Dr.
Carlos.

66
00:03:57,650 --> 00:04:00,910
No tenía idea de que vendrían después.
te gusta esto, y ahora están intentando

67
00:04:00,910 --> 00:04:04,970
ofrecerte un trato, queriendo presionarte
¿Por algo que hice? no puedo

68
00:04:04,970 --> 00:04:09,830
simplemente deja que eso suceda. Doris, Doris, yo
Fue quien pidió los archivos.

69
00:04:09,930 --> 00:04:11,170
Esto también depende de mí.

70
00:04:11,470 --> 00:04:13,010
Pero no me obligaste a enviarlos.

71
00:04:17,890 --> 00:04:19,829
Le diré a Miranda la verdad.

72
00:04:21,970 --> 00:04:23,250
Filtré esos archivos.

73
00:04:24,140 --> 00:04:26,160
Entiendo cómo te sientes.

74
00:04:26,860 --> 00:04:29,700
Miranda hace muchas amenazas.

75
00:04:29,960 --> 00:04:36,000
No significa que ella pueda probar
cualquier cosa, excepto en el momento en que confieses,

76
00:04:36,320 --> 00:04:37,800
no hay vuelta atrás.

77
00:04:42,720 --> 00:04:43,780
Bienvenido de nuevo.

78
00:04:44,100 --> 00:04:45,120
¿Cómo nos sentimos, mamá?

79
00:04:45,360 --> 00:04:47,340
Un poco ansioso, si soy honesto.

80
00:04:48,030 --> 00:04:50,630
Pero, ya sabes, en realidad fue agradable
vístete esta mañana.

81
00:04:50,870 --> 00:04:51,870
Uf, muy en desacuerdo.

82
00:04:52,050 --> 00:04:55,510
Los pantalones son para tontos. Bueno, de cualquier manera,
Es lindo volver a ver a mi gente.

83
00:04:56,390 --> 00:05:00,570
Hablando de eso, ¿ya has visto a Doris?
Tarde. Dijo problemas con el auto o algo así.

84
00:05:00,890 --> 00:05:02,370
Se avecinan múltiples traumatismos.

85
00:05:02,910 --> 00:05:06,470
Un grupo de adolescentes navegaba en el metro.
Tres fueron expulsados. ¿Navegación en el metro?

86
00:05:06,910 --> 00:05:09,850
Los niños saltan encima de los vagones del metro,
filmándonos unos a otros cabalgando por el

87
00:05:09,850 --> 00:05:10,850
ciudad. ¿Me estás tomando el pelo?

88
00:05:10,970 --> 00:05:11,970
Mmmm.

89
00:05:12,580 --> 00:05:15,280
Samara West a mi equipo. BP está por encima de 110
73.

90
00:05:15,500 --> 00:05:18,120
La encontré inconsciente, pero volvió en sí.
en el camino. ella se queja de

91
00:05:18,120 --> 00:05:21,960
dolor severo de cuello y extremidades inferiores
parestesias. Le dio 50 miligramos de

92
00:05:21,960 --> 00:05:24,380
fentanilo para el dolor y también posible
fractura de muñeca.

93
00:05:24,620 --> 00:05:26,700
Bien, vamos a revisarte ahora. encendido
mi conde, gentil.

94
00:05:27,020 --> 00:05:28,240
Uno, dos, tres.

95
00:05:29,660 --> 00:05:32,880
Siento como agujas en mi pierna. Está bien,
Samara, voy a sentir la espalda de tu

96
00:05:32,880 --> 00:05:33,920
cuello. Quédate quieto, ¿vale?

97
00:05:35,040 --> 00:05:37,440
Ahora, si sientes algún dolor mientras estoy
Presionando, házmelo saber.

98
00:05:38,040 --> 00:05:40,260
Ay, ahí mismo. Vale, me siento un paso atrás
en C67.

99
00:05:40,520 --> 00:05:44,700
Consigamos una columna CTC, un cuello CTA, un trauma
laboratorios y llame al Dr. Abrams.

100
00:05:44,940 --> 00:05:49,080
Nolan Goodland, 14 años, se cayó del tren
vagón, hizo contacto con el tercer carril,

101
00:05:49,160 --> 00:05:52,380
sufrió graves quemaduras eléctricas en la
pecho, estaba inconsciente en el lugar.

102
00:05:52,560 --> 00:05:53,219
Pobre chico.

103
00:05:53,220 --> 00:05:54,480
Estoy seguro de que sus padres están notificados.

104
00:05:54,940 --> 00:06:00,000
Instalemos una plataforma de protección y consigamos un
Foley en él. Enviar laboratorios de trauma con CK,

105
00:06:00,060 --> 00:06:02,940
y necesito una ecografía. ¿Listo? Uno,
dos, tres.

106
00:06:03,940 --> 00:06:05,880
¿Nolan? El abdomen está distendido.

107
00:06:06,120 --> 00:06:07,120
¿Nolan?

108
00:06:07,420 --> 00:06:08,420
¿Puedes oírme, hijo?

109
00:06:08,760 --> 00:06:10,420
Nolan. Mi presión arterial está bajando.

110
00:06:10,800 --> 00:06:11,920
Inicie una segunda vía intravenosa.

111
00:06:12,400 --> 00:06:16,300
Cuelga un litro de LR. donde esta eso
Ultrasonido, Nancy? Vamos.

112
00:06:16,720 --> 00:06:18,960
Christian, soy el Dr. Frost. vamos a
Échale un vistazo, ¿de acuerdo?

113
00:06:20,800 --> 00:06:23,300
Bien, aquí hay un segmento bastante grande.
a la derecha.

114
00:06:23,660 --> 00:06:24,820
Todavía de mal gusto e hipotenso.

115
00:06:25,120 --> 00:06:26,120
Cuelga uno y uno.

116
00:06:26,260 --> 00:06:27,260
Nolan.

117
00:06:27,700 --> 00:06:28,700
¿Dónde está él, Nolan?

118
00:06:28,840 --> 00:06:29,779
Ese es su otro hermano.

119
00:06:29,780 --> 00:06:32,540
Oye, Christian, mírame, ¿de acuerdo?
Vas a tener que quedarte quieto. estamos

120
00:06:32,540 --> 00:06:33,580
solo trato de ayudar. Está bien.

121
00:06:34,520 --> 00:06:35,520
Ah, toalla.

122
00:06:38,660 --> 00:06:40,540
Neumotórax pima a la derecha con el
segmento mayal.

123
00:06:41,540 --> 00:06:44,040
El mediastino se ensanchó. vamos a
hay que descartar una lesión aórtica. si,

124
00:06:44,040 --> 00:06:46,600
vamos a darle a dos de ella un juego de pimienta
tubo torácico antes de la tomografía computarizada.

125
00:06:46,940 --> 00:06:48,240
Necesito otro par de manos aquí.

126
00:06:48,880 --> 00:06:49,880
Ve, ve, ya lo tengo, ve.

127
00:06:50,840 --> 00:06:52,780
Está bien, Christian, te tengo. es
Está bien, ¿vale?

128
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Muy bien, hazte cargo.

129
00:06:55,160 --> 00:06:57,460
Utilice un gramo de calcio y bicarbonato.

130
00:06:58,160 --> 00:06:59,160
Carga a 200.

131
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Carga. Claro.

132
00:07:04,780 --> 00:07:05,780
300.

133
00:07:13,360 --> 00:07:15,500
Entonces, Christian, contactamos a tu papá.

134
00:07:15,820 --> 00:07:16,820
Está en camino.

135
00:07:17,380 --> 00:07:20,160
Pero tienes lo que se llama aórtica.
disección.

136
00:07:20,700 --> 00:07:23,300
Es un desgarro en el vaso sanguíneo principal.
desde tu corazón.

137
00:07:23,880 --> 00:07:24,880
Suena mal.

138
00:07:25,220 --> 00:07:30,100
Es un pequeño desgarro, lo cual es bueno, pero
A veces esos se hacen más grandes y

139
00:07:30,100 --> 00:07:31,100
requieren cirugía.

140
00:07:31,680 --> 00:07:32,820
Entonces, ¿qué hacemos?

141
00:07:34,040 --> 00:07:38,700
Bueno, te admitimos y te monitoreamos para
las siguientes 48 horas, y luego dejamos

142
00:07:38,700 --> 00:07:39,700
Punto de toma vascular.

143
00:07:42,830 --> 00:07:43,830
¿Dónde está mi hermano?

144
00:07:44,030 --> 00:07:45,030
¿Cómo está él?

145
00:07:45,110 --> 00:07:50,310
Pudimos reiniciar su corazón, pero
también sufre laceraciones en el

146
00:07:50,310 --> 00:07:51,810
bazo y su hígado.

147
00:07:53,590 --> 00:07:54,590
¿Estamos bien?

148
00:07:55,450 --> 00:07:58,170
Estamos haciendo todo lo que podemos
puedo, cristiano.

149
00:08:00,950 --> 00:08:01,950
Por favor.

150
00:08:03,370 --> 00:08:04,630
Sólo dime la verdad.

151
00:08:05,310 --> 00:08:09,550
Si logra superar los próximos
horas, tendrá una oportunidad.

152
00:08:10,850 --> 00:08:11,910
¿Es esta mi idea?

153
00:08:16,620 --> 00:08:18,060
Vi a otros niños haciéndolo en línea.

154
00:08:18,320 --> 00:08:20,880
El tren no parecía moverse.
así de rápido.

155
00:08:22,660 --> 00:08:23,660
Luego resbaló.

156
00:08:27,960 --> 00:08:33,360
Golpeó la barandilla y su cuerpo simplemente
como... como paralizado.

157
00:08:35,020 --> 00:08:37,380
Cristiano. Detener. Oye, oye.

158
00:08:37,659 --> 00:08:38,659
Mírame.

159
00:08:39,440 --> 00:08:40,520
Mírame. Cristiano.

160
00:08:42,900 --> 00:08:43,980
Sé que es difícil.

161
00:08:44,400 --> 00:08:45,400
Está bien, Nolan.

162
00:08:45,850 --> 00:08:46,850
Está peleando.

163
00:08:47,190 --> 00:08:48,610
Y eso es algo grandioso.

164
00:08:50,110 --> 00:08:53,790
Pero por ahora, centrémonos en
arreglándote, ¿vale?

165
00:08:56,870 --> 00:08:57,870
¿Haces eso por mí?

166
00:09:02,490 --> 00:09:03,490
¿Adónde va?

167
00:09:03,570 --> 00:09:08,110
Ellen, soy la Dra. Ripley. vi que tu
Vomité sangre y me desmayé.

168
00:09:08,110 --> 00:09:11,430
mañana. Estuve en la mesa un minuto,
Luego estaba en el suelo.

169
00:09:12,030 --> 00:09:14,430
Pero... Jackson, llama al 911, afortunadamente.

170
00:09:14,710 --> 00:09:15,830
Buen trabajo, Jackson.

171
00:09:16,290 --> 00:09:19,230
¿Te importa si te examino? Sí.
Bueno.

172
00:09:20,090 --> 00:09:21,170
¿Y quién es ese tipo?

173
00:09:21,690 --> 00:09:23,150
Capitán Súper Brócoli.

174
00:09:23,350 --> 00:09:25,210
¿Capitán Súper Brócoli? Nunca he oído hablar de
él.

175
00:09:25,450 --> 00:09:26,450
Yo lo inventé.

176
00:09:27,130 --> 00:09:30,730
Y contó historias sobre él, esperando
Jackson podría comer algo verde.

177
00:09:31,250 --> 00:09:32,390
Le encantaban las historias.

178
00:09:33,050 --> 00:09:34,190
No hubo suerte con las verduras.

179
00:09:35,190 --> 00:09:36,190
Muy guay.

180
00:09:37,430 --> 00:09:38,610
¿Decirte conmigo?

181
00:09:39,830 --> 00:09:40,830
Eh...

182
00:09:41,780 --> 00:09:45,980
Bien, tendremos que esperar a que se realice una tomografía computarizada.
Confirmo, pero su radiografía de tórax muestra

183
00:09:45,980 --> 00:09:50,600
neumomediastino. Sospecho que tienes un
pequeño desgarro en el esófago. seria

184
00:09:50,600 --> 00:09:52,080
Explica la sangre. ¿Eso es malo?

185
00:09:52,340 --> 00:09:55,600
No es ideal. Algo que podamos reparar
con un procedimiento menor.

186
00:09:55,860 --> 00:09:59,260
Mi mayor preocupación es qué causó la
lágrima.

187
00:09:59,640 --> 00:10:00,940
¿Has estado vomitando con frecuencia?

188
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
¿Alguna enfermedad reciente?

189
00:10:02,500 --> 00:10:05,920
He estado pasando por una batalla por la custodia
con mi ex que me da de sobra

190
00:10:05,920 --> 00:10:09,720
Indigestión, pero hoy estuve bien.
hasta...

191
00:10:10,410 --> 00:10:11,410
Ya sabes.

192
00:10:11,430 --> 00:10:15,730
Lo siento, dice que fuiste por tu
físico hace tres meses y tu

193
00:10:15,730 --> 00:10:16,810
El peso era 145.

194
00:10:18,050 --> 00:10:20,810
Hoy tu peso es 185.

195
00:10:21,310 --> 00:10:22,450
¿Es eso exacto?

196
00:10:23,710 --> 00:10:25,130
Lamentablemente, sí.

197
00:10:26,590 --> 00:10:28,210
¿Crees que eso tiene algo que ver con
esto?

198
00:10:28,470 --> 00:10:31,330
Es difícil decirlo todavía, pero es
concerniente.

199
00:10:31,690 --> 00:10:33,150
Lo atribuí al estrés.

200
00:10:33,810 --> 00:10:35,270
Sin duda, el estrés puede causar estragos.

201
00:10:35,910 --> 00:10:39,550
¿Por qué no hacemos algunas pruebas y obtenemos algunas?
más información e intenta llegar al final

202
00:10:39,550 --> 00:10:40,550
de esto?

203
00:10:40,670 --> 00:10:41,670
Bueno.

204
00:10:44,890 --> 00:10:46,970
Parece que tu nivel de dolor ha bajado.

205
00:10:47,270 --> 00:10:48,930
Sí, esos medicamentos surtieron efecto.

206
00:10:49,310 --> 00:10:50,310
Bien.

207
00:10:51,030 --> 00:10:53,590
¿Cómo están esos dos chicos que entraron con
¿yo?

208
00:10:53,830 --> 00:10:54,910
Se están trabajando en ellos ahora.

209
00:10:56,350 --> 00:10:59,970
Samara, me gustaría presentarte al Dr.
Abrams. Es neurocirujano.

210
00:11:00,590 --> 00:11:06,490
Entonces tu tomografía computarizada muestra que te lastimaste a ambos.
arterias vertebrales, que suministran sangre

211
00:11:06,490 --> 00:11:07,419
a tu cerebro.

212
00:11:07,420 --> 00:11:10,320
Y si no los abrimos, hay
riesgo muy alto de sufrir un derrame cerebral.

213
00:11:10,560 --> 00:11:14,720
Pero las arterias resultaron lesionadas porque
su columna estaba dislocada, junto con

214
00:11:14,720 --> 00:11:18,460
fracturas de las vértebras C6 y C7,
que actualmente están pellizcando tu columna vertebral

215
00:11:18,460 --> 00:11:20,400
cordón. ¿Por eso me hormiguean las piernas?

216
00:11:20,600 --> 00:11:21,600
Lo más probable es que.

217
00:11:22,500 --> 00:11:24,280
Entonces, ¿podemos solucionar eso también?

218
00:11:25,140 --> 00:11:27,000
Sí, pero es complicado.

219
00:11:27,820 --> 00:11:31,680
Entonces, reparar las arterias es, por supuesto,
Por supuesto, nuestra primera prioridad, pero sería

220
00:11:31,680 --> 00:11:33,120
requieren realinear su columna vertebral.

221
00:11:33,360 --> 00:11:36,200
Restaurará el flujo sanguíneo y
limitar el riesgo de sufrir un derrame cerebral.

222
00:11:36,640 --> 00:11:41,520
pero aumentará la presión sobre
su médula espinal, y podría resultar en

223
00:11:41,520 --> 00:11:43,900
parálisis permanente de su parte inferior
extremidades.

224
00:11:44,500 --> 00:11:46,840
Entonces estás diciendo que no podré
caminar?

225
00:11:47,240 --> 00:11:48,540
Nada está garantizado.

226
00:11:49,480 --> 00:11:51,520
Sabes, ni siquiera estoy en TikTok.

227
00:11:52,540 --> 00:11:59,240
No navego en el metro para crear contenido o
obtener vistas. lo hago porque ese sentimiento

228
00:11:59,240 --> 00:12:03,740
Cuando estás ahí arriba, es como...
fuga total.

229
00:12:06,540 --> 00:12:11,120
Necesito poder moverme, alejarme,
para salir de mi cabeza.

230
00:12:12,660 --> 00:12:14,720
No estoy haciendo nada que vaya a
dejarme paralizado.

231
00:12:16,660 --> 00:12:18,100
¿Y estás diciendo que no a la cirugía?

232
00:12:18,700 --> 00:12:23,360
Samara, quiero que entiendas que si
Si no te operas, podrías morir.

233
00:12:23,920 --> 00:12:25,100
Aunque no es seguro.

234
00:12:26,660 --> 00:12:27,660
Tú mismo lo dijiste.

235
00:12:28,400 --> 00:12:29,520
Nada está garantizado, ¿verdad?

236
00:12:32,960 --> 00:12:37,420
Mamá. Me pediste que viniera aquí hoy para
ayudarle a asesorarlo como abogado.

237
00:12:37,660 --> 00:12:38,399
Hice.

238
00:12:38,400 --> 00:12:43,980
Entonces creo que debería decirte, si Doris
se queda callado y rechazas este trato,

239
00:12:44,280 --> 00:12:48,400
se va a convertir en un asunto legal,
y sus abogados empezarán a declarar

240
00:12:48,400 --> 00:12:49,400
todos.

241
00:12:50,340 --> 00:12:52,780
Incluyendo a Doris. ¿Crees que ella va?
¿Permanecer callado durante eso?

242
00:12:53,400 --> 00:12:57,240
No importa cuáles fueran tus intenciones
inicialmente, el quid de la cuestión eres tú

243
00:12:57,240 --> 00:13:01,060
No hizo lo que le acusan.
Porque soy un cobarde.

244
00:13:01,320 --> 00:13:02,840
Porque eres una buena persona.

245
00:13:03,370 --> 00:13:04,650
¿Qué estás diciendo, David?

246
00:13:04,970 --> 00:13:08,550
Lo que estoy diciendo es que no hay magia
bala. Las únicas opciones reales son tomar

247
00:13:08,550 --> 00:13:11,410
el trato, haciendo que todo esto desaparezca, o
dejando que Doris confiese.

248
00:13:11,630 --> 00:13:16,030
Si Doris confiesa, la despedirán.
David. Y será casi imposible

249
00:13:16,030 --> 00:13:19,330
para que ella encuentre otro trabajo con esto puesto
su récord.

250
00:13:19,590 --> 00:13:23,730
Mira, nada me encantaría más que por ti.
para caminar hacia el atardecer y pasar

251
00:13:23,730 --> 00:13:25,370
días con su nuevo nieto.

252
00:13:25,570 --> 00:13:29,310
Pero sigues diciéndome lo difícil que es
mirar desde afuera mientras Miranda

253
00:13:29,310 --> 00:13:30,650
derriba lo que construiste.

254
00:13:32,240 --> 00:13:34,640
Si aceptas este trato, estarás en el
afuera para siempre.

255
00:13:37,700 --> 00:13:40,340
Aumento de peso de 40 libras en tres meses.
guau.

256
00:13:40,620 --> 00:13:42,040
Sí, además de una perforación esofágica.

257
00:13:42,280 --> 00:13:44,480
La van a operar en unas horas.
el stent es.

258
00:13:44,720 --> 00:13:46,040
Todas las pruebas parecen bastante normales.

259
00:13:46,300 --> 00:13:51,920
Sí, hice laboratorios, panel metabólico completo,
aparte de un desequilibrio electrolítico y

260
00:13:51,920 --> 00:13:53,960
un A1C ligeramente elevado, nada.

261
00:13:54,260 --> 00:13:56,600
Pero ahora estás pensando que podría ser un
cuestión psicológica.

262
00:13:57,460 --> 00:14:00,480
Tal vez. He estado haciendo trampa provocado por
estrés o depresión.

263
00:14:01,780 --> 00:14:04,660
Al parecer está pasando por un momento bonito.
desagradable batalla por la custodia. Eh.

264
00:14:05,260 --> 00:14:09,320
Déjame tener una charla rápida, ver qué puedo
desconfía. ¿Dame como diez minutos?

265
00:14:09,500 --> 00:14:10,500
Sí, gracias, amigo.

266
00:14:10,580 --> 00:14:12,600
Sí, de Gaffney Chicago Med.

267
00:14:13,200 --> 00:14:14,200
Esperaré.

268
00:14:14,380 --> 00:14:15,359
Gracias.

269
00:14:15,360 --> 00:14:16,360
Gracias.

270
00:14:17,300 --> 00:14:20,300
Ey. Escuché que su paciente se niega.
cirugía.

271
00:14:20,760 --> 00:14:22,800
Sí, estoy tratando de localizarla.
familia.

272
00:14:23,630 --> 00:14:25,770
Encuentre apoyo, vea si pueden cambiarla.
mente.

273
00:14:25,990 --> 00:14:28,930
El expediente dice que su mamá vive en
Decatur, pero no he podido

274
00:14:28,930 --> 00:14:29,509
alcanzarla.

275
00:14:29,510 --> 00:14:34,190
Lo siento por ella y estos niños, pero esto
Todo esto parece inútil.

276
00:14:34,910 --> 00:14:38,650
¿Realmente necesitamos decirle a los jóvenes
¿No viajar encima de los vagones del metro ahora?

277
00:14:39,010 --> 00:14:40,630
Quiero decir, ¿no recuerdas lo que era?
¿Te gusta ser joven?

278
00:14:41,430 --> 00:14:44,750
¿Qué tan invencible te sientes? quiero decir, dios
Sabe que hice estupideces.

279
00:14:45,470 --> 00:14:47,030
Ya vuelvo.

280
00:14:48,330 --> 00:14:49,330
Ey.

281
00:14:53,320 --> 00:14:56,020
¿Cómo está Nolan? Había demasiado sangrado
desde detrás del hígado.

282
00:14:56,220 --> 00:14:57,960
Siguió sufriendo un paro cardíaco.

283
00:14:58,180 --> 00:15:00,260
Intentamos reanimarlo. Probado durante 30
minutos.

284
00:15:01,400 --> 00:15:02,400
Se ha ido.

285
00:15:16,820 --> 00:15:18,920
Ellen, este es el Dr. Charles.

286
00:15:19,120 --> 00:15:20,120
Hola, Elena. Encantado de conocerlo.

287
00:15:20,440 --> 00:15:21,440
¿Jackson?

288
00:15:22,160 --> 00:15:25,780
Oh, una de nuestras enfermeras está limpiando.
nuestros objetos perdidos y encontrados y nos topamos con un

289
00:15:25,780 --> 00:15:26,719
pocos juguetes.

290
00:15:26,720 --> 00:15:29,800
Pensé que tal vez te gustaría revisarlos.
mientras tu mamá charla con el Dr. Charles

291
00:15:29,800 --> 00:15:30,599
aquí. ¿Sí?

292
00:15:30,600 --> 00:15:31,600
Bueno.

293
00:15:32,660 --> 00:15:33,660
Micro.

294
00:15:34,740 --> 00:15:37,560
Debe ser una mala noticia si tuvieras que borrar el
habitación.

295
00:15:37,800 --> 00:15:39,680
Nada demasiado aterrador. soy solo un
psiquiatra.

296
00:15:40,520 --> 00:15:42,300
Eso suena un poco aterrador.

297
00:15:42,820 --> 00:15:43,820
Créeme, soy inofensivo.

298
00:15:44,720 --> 00:15:49,080
Um, sólo pensé, ya sabes, sería
Más fácil si hablábamos solos, porque el Dr.

299
00:15:49,160 --> 00:15:51,340
Ripley compartió conmigo que has sido realmente
pasando por esto con tu ex.

300
00:15:53,060 --> 00:15:58,340
El padre de Jackson no existió durante el
primeros cuatro años de su vida hasta que

301
00:15:58,340 --> 00:16:03,080
hace un año cuando regresó a Chicago
con su nueva esposa, pidiendo pleno

302
00:16:03,080 --> 00:16:04,380
custodia. Oh, hombre.

303
00:16:04,680 --> 00:16:07,040
Y ahora no puedo dejar de llenarme la cara.

304
00:16:07,540 --> 00:16:10,960
Bueno, ciertamente todo el mundo entiende el
comer estrés.

305
00:16:11,260 --> 00:16:12,760
¿Pero sabes qué? Sólo tengo curiosidad.

306
00:16:13,280 --> 00:16:17,760
¿Es este un nuevo mecanismo de afrontamiento para usted?
Porque sus registros médicos muestran

307
00:16:17,760 --> 00:16:19,520
que tu peso siempre ha sido bonito...

308
00:16:20,630 --> 00:16:22,850
Estable, ya sabes, hasta hace poco.

309
00:16:23,350 --> 00:16:28,010
Estaba pensando en intentar subirme a un
GLP-1, en realidad.

310
00:16:29,430 --> 00:16:30,950
¿Es eso algo que puedas prescribir?

311
00:16:31,630 --> 00:16:35,770
Ciertamente podemos hablar de eso, pero
primero, realmente quiero asegurarme

312
00:16:35,770 --> 00:16:40,430
no pasa nada más aquí, tú
Lo sé, porque ahora mismo realmente necesitamos

313
00:16:40,430 --> 00:16:42,910
Estás al 100% por Jackson, ¿verdad?

314
00:16:43,430 --> 00:16:44,430
Por supuesto.

315
00:16:45,610 --> 00:16:47,090
No puedo perder a mi hijo.

316
00:16:48,250 --> 00:16:49,310
Él es...

317
00:16:50,800 --> 00:16:53,300
Lo único que me importa.

318
00:16:55,240 --> 00:16:57,000
Oye, ahí está ella.

319
00:16:57,200 --> 00:16:58,460
Oye, lo lograste.

320
00:16:59,260 --> 00:17:00,260
Sí.

321
00:17:00,780 --> 00:17:01,780
Gracias.

322
00:17:03,300 --> 00:17:04,940
Voy a darle esto a ella. Sí.

323
00:17:06,619 --> 00:17:09,099
Oye, ¿alguna actualización sobre Samara? comprobando
ahora.

324
00:17:09,300 --> 00:17:10,400
¿Tuviste suerte para llegar a su familia?

325
00:17:10,619 --> 00:17:12,859
No. Te he dejado como mil mensajes.
pero...

326
00:17:13,160 --> 00:17:17,040
Nada de mamá. Bueno, tenemos
otro problema. El trauma Samara

327
00:17:17,040 --> 00:17:20,020
sufrió, ella tenía el tejido blando de
su músculo haciendo que la sangre se acumule

328
00:17:20,020 --> 00:17:21,020
debajo de su piel.

329
00:17:21,440 --> 00:17:25,720
No pasará mucho tiempo antes de que ese tejido muera.
y aparece una infección. Y hace que el

330
00:17:25,720 --> 00:17:27,240
La cirugía que necesita es imposible de realizar.

331
00:17:27,780 --> 00:17:29,060
¿Había alguna forma de solucionarlo?

332
00:17:30,060 --> 00:17:31,060
Sí, puede que lo haya.

333
00:17:31,820 --> 00:17:32,820
Vale, bueno, eso es genial.

334
00:17:34,640 --> 00:17:37,240
¿Pero por qué parece que acabas de comer?
¿mal yogur?

335
00:17:37,700 --> 00:17:41,780
El tratamiento que podría ayudar a Samara es
realmente asqueroso.

336
00:17:43,690 --> 00:17:47,110
Es realmente gro... Eres un... Eres un
cirujano.

337
00:17:47,430 --> 00:17:50,850
Sí, pero... tengo que pensar en
criaturas.

338
00:17:52,290 --> 00:17:56,990
Bien, voy a colocar este en el
lado derecho aquí mismo.

339
00:17:57,870 --> 00:18:01,450
El loco Abrams puede abrir un cerebro humano,
pero esto le asusta.

340
00:18:01,690 --> 00:18:04,350
Sí, bueno, todos tienen sus cosas.
que los consiga.

341
00:18:05,010 --> 00:18:06,930
Los payasos míos. ¿Qué pasa contigo?

342
00:18:08,270 --> 00:18:09,270
Pantalones cortos tipo cargo.

343
00:18:09,730 --> 00:18:12,990
Justo. Oye, ¿puedes sentir eso, Samara?

344
00:18:17,210 --> 00:18:18,210
¿Sámara? ¿Qué?

345
00:18:18,610 --> 00:18:20,750
Te pregunté si podías sentir el que acabo de
colocado.

346
00:18:21,490 --> 00:18:23,170
Un poco, tal vez.

347
00:18:25,090 --> 00:18:26,530
¿Por qué tenemos que hacer esto de nuevo?

348
00:18:26,830 --> 00:18:31,550
Porque la medicina moderna ha avanzado
en la revascularización arterial, pero

349
00:18:31,550 --> 00:18:35,670
no han podido vencer a la evolución
cuando se trata de cuidado de heridas, tan medieval

350
00:18:35,670 --> 00:18:37,070
las sanguijuelas son las mejores.

351
00:18:37,870 --> 00:18:38,910
No digas sanguijuelas.

352
00:18:39,310 --> 00:18:43,490
Sabes, no tendríamos que intentar esto.
si le hicieron la cirugía para reparar su

353
00:18:43,490 --> 00:18:44,490
vasos sanguíneos.

354
00:18:45,460 --> 00:18:46,460
No, estoy bien.

355
00:18:46,860 --> 00:18:47,860
Sigue adelante.

356
00:18:48,820 --> 00:18:52,280
Vale, bueno, tenemos que inmovilizarla.
cuello sin matar las sanguijuelas. Entonces,

357
00:18:52,300 --> 00:18:54,140
Jimmy, tienes un vendaje para guardarlos.
en su lugar? Sí.

358
00:18:57,880 --> 00:18:59,200
¿Por qué esto no sucede?

359
00:19:00,920 --> 00:19:02,880
¿Por qué no pasa?

360
00:19:04,440 --> 00:19:05,900
Tu teléfono está en la tecla de escape.

361
00:19:07,060 --> 00:19:08,320
No te preocupes, no se lo diré a nadie.

362
00:19:09,320 --> 00:19:10,079
¿Sabes que?

363
00:19:10,080 --> 00:19:12,220
Mientras te tengo, ¿puedo conseguir tu?
firma en algo?

364
00:19:12,580 --> 00:19:13,580
Sí.

365
00:19:15,150 --> 00:19:16,150
Gracias.

366
00:19:16,350 --> 00:19:17,730
Espera, ¿qué acabo de firmar?

367
00:19:17,950 --> 00:19:19,270
Vamos a tener estos en un
tiempo compartido.

368
00:19:19,670 --> 00:19:24,250
Lo siento, Dr. Archer, lo están llamando a
habitación 132. ¿Habitación 132? nunca escuché de

369
00:19:24,250 --> 00:19:25,169
eso. ¿Qué es?

370
00:19:25,170 --> 00:19:26,170
Me gana.

371
00:19:42,800 --> 00:19:47,580
Soy el Dr. Archer y me llamaron a este
habitación por alguna razón. acabamos de comprobar

372
00:19:47,580 --> 00:19:50,300
Christian Goodland y notó que tira
discrepancias. Bueno.

373
00:19:54,900 --> 00:19:55,900
Hola cristian.

374
00:19:56,960 --> 00:19:59,900
Um... ¿Qué estás haciendo aquí?

375
00:20:00,880 --> 00:20:03,960
Buscándolo. Se supone que debe estar en
la UCI. Soy consciente.

376
00:20:04,780 --> 00:20:05,780
¿Cómo vamos, Christian?

377
00:20:06,120 --> 00:20:07,540
Gracias Kenneth Dobby. Sí.

378
00:20:08,660 --> 00:20:12,920
Pierna fría. Su disección se está volviendo
peor. Un cuenco de unas 2.500 unidades de

379
00:20:12,920 --> 00:20:16,160
heparina. Inicie un goteo. Necesitamos arreglar
esta disección antes de que empeore.

380
00:20:16,380 --> 00:20:17,500
Espera, espera, espera. ¿Voy a perder mi
pierna?

381
00:20:17,700 --> 00:20:21,680
¿Dr. Archer? ¿Y dónde está el vascular?
¿Cirujano que lo está siguiendo? Nos llamamos

382
00:20:21,680 --> 00:20:23,280
ella, pero ella está en clínicas y tú
más cerca.

383
00:20:23,500 --> 00:20:24,500
Dr. Arquero. ¿Qué?

384
00:20:24,980 --> 00:20:27,620
Sólo estoy tratando de asegurarme de que Christian
No se está molestando mucho aquí.

385
00:20:28,600 --> 00:20:29,600
¿Bueno?

386
00:20:30,960 --> 00:20:34,180
Todo estará bien, ¿de acuerdo? no lo soy
Voy a perder la pierna. vamos a ordenar

387
00:20:34,180 --> 00:20:36,960
esto fuera. Sólo dame grande, profundo
respiraciones. Intenta disminuir tu ritmo cardíaco

388
00:20:36,960 --> 00:20:37,960
abajo, ¿vale?

389
00:20:42,800 --> 00:20:44,040
Tiene señales monofásicas.

390
00:20:44,240 --> 00:20:48,640
Muy bien, alertemos a IR y hagamos que
prepara una habitación. ¿Qué significa eso?

391
00:20:48,800 --> 00:20:49,659
Todo va a estar bien.

392
00:20:49,660 --> 00:20:50,660
Está bien.

393
00:20:53,620 --> 00:20:54,860
¿Qué diablos es este lugar?

394
00:20:59,520 --> 00:21:03,940
¿Podría explicar por qué me llamaron?
a una habitación de la que nunca había oído hablar para tratar

395
00:21:03,940 --> 00:21:07,120
un paciente que ya había sido técnicamente
¿Ha sido ingresado en la UCI?

396
00:21:07,560 --> 00:21:08,560
¿Esa es la habitación 132?

397
00:21:08,900 --> 00:21:10,920
Sí. Sí, esa es la sala de desbordamiento.

398
00:21:12,010 --> 00:21:14,990
¿En qué habitación? Bueno, así es como nosotros
resolvió su problema con los pacientes

399
00:21:14,990 --> 00:21:15,990
acumulándose en el servicio de urgencias.

400
00:21:16,190 --> 00:21:19,850
Creé una sala adicional para que pudiéramos
puede comenzar a atender las necesidades de los pacientes hospitalizados

401
00:21:19,850 --> 00:21:20,850
mientras esperaba una cama arriba.

402
00:21:21,170 --> 00:21:22,530
Simplemente me sentí más práctico.

403
00:21:22,850 --> 00:21:26,330
Sí, excepto que en la práctica, así no es como
funciona.

404
00:21:26,930 --> 00:21:30,010
Los médicos de otros pisos no pueden llegar.
esa habitación con alguna urgencia.

405
00:21:30,350 --> 00:21:35,830
Y luego, prácticamente, ¿qué sucede a continuación?
es que el asistente de urgencias sea llamado,

406
00:21:35,830 --> 00:21:38,210
que, como recordatorio, soy yo.

407
00:21:38,810 --> 00:21:40,230
Mmmm. Soy consciente.

408
00:21:40,670 --> 00:21:45,650
¿Sí? Entonces, lo que has hecho efectivamente es
Dado el servicio de urgencias, de nuevo, específicamente yo,

409
00:21:45,810 --> 00:21:48,170
más trabajo que afrontar, no menos.

410
00:21:48,470 --> 00:21:49,690
Te escucho. Sí.

411
00:21:50,730 --> 00:21:54,790
Pero tal vez, tal vez haya alguna manera de que
podemos modificar esta configuración en lugar de simplemente

412
00:21:54,790 --> 00:21:55,790
deséchelo por completo.

413
00:21:56,030 --> 00:22:00,430
¿Pellizcar retorciendo? Tienes una tecnología y un piso
enfermera que supervisa 14 camas.

414
00:22:00,690 --> 00:22:03,930
Entonces lo que probablemente podría hacer es contratarte.
Otra tecnología, tal vez incluso una telemetría.

415
00:22:03,930 --> 00:22:08,510
enfermera? No estoy tratando de aumentar el personal,
¿entiendes? Sólo quiero esta maldita

416
00:22:08,510 --> 00:22:09,510
cosa desaparecida.

417
00:22:09,659 --> 00:22:11,000
Está bien, doctora Archer.

418
00:22:12,460 --> 00:22:14,100
Estoy tratando de trabajar contigo aquí.

419
00:22:14,580 --> 00:22:18,760
Dijiste que tenías pacientes amontonados. yo
proporcionó una solución, y no creo

420
00:22:18,760 --> 00:22:23,040
Es muy productivo de tu parte entrar.
aquí y simplemente quejarme de ello. ¿Qué?

421
00:22:23,160 --> 00:22:27,380
Entonces lo que estoy diciendo es que debes parar.
buscando echar culpas y conseguir un poco

422
00:22:27,380 --> 00:22:31,060
un poco más creativo al tratar de encontrar un
solución, como yo.

423
00:22:31,660 --> 00:22:33,300
Ya sabes, tienes que pensar fuera del
caja.

424
00:22:37,520 --> 00:22:38,520
¿Sufrió?

425
00:22:44,510 --> 00:22:45,850
¿Nolan? Al final no.

426
00:22:47,390 --> 00:22:48,390
No.

427
00:22:51,390 --> 00:22:56,430
Dr. Tanaka Reid, este es Stan Goodland,
El padre de Christian y Nolan.

428
00:22:56,670 --> 00:22:59,490
Sr. Goodland, lo siento mucho por su
pérdida.

429
00:23:00,270 --> 00:23:01,270
¿Cómo está Cristian?

430
00:23:03,010 --> 00:23:05,190
El Dr. Frost dijo que lo llevarías a
cirugía.

431
00:23:06,110 --> 00:23:07,330
Están preparando la habitación ahora.

432
00:23:10,060 --> 00:23:11,100
¿Lo logrará?

433
00:23:11,940 --> 00:23:14,900
Vamos a colocar un stent en el
aorta para reparar el desgarro.

434
00:23:15,840 --> 00:23:19,220
Pero no hay razón para pensar que Christian
no le irá bien.

435
00:23:20,320 --> 00:23:24,520
Aunque cuando la lesión está tan cerca de
el corazón, siempre hay riesgos.

436
00:23:27,440 --> 00:23:28,780
Quiero verlo.

437
00:23:30,700 --> 00:23:31,700
Por supuesto.

438
00:23:31,940 --> 00:23:34,700
Pero eso es un poco complicado.

439
00:23:37,200 --> 00:23:38,200
Es complicado.

440
00:23:39,050 --> 00:23:41,110
Su disección ha empeorado.

441
00:23:41,590 --> 00:23:47,670
Por eso es imperativo que mantengamos su
frecuencia cardíaca baja, por debajo de 60, hasta que lleguemos

442
00:23:47,670 --> 00:23:48,670
llevarlo a cirugía.

443
00:23:48,690 --> 00:23:51,110
Así que estamos haciendo todo lo posible para mantener
él tranquilo.

444
00:23:51,830 --> 00:23:54,710
Por eso aún no se lo hemos dicho.
sobre Nolan.

445
00:23:55,670 --> 00:24:01,510
Y si entras ahí y le cuentas qué
sucedió, la emoción podría causar su

446
00:24:01,510 --> 00:24:02,510
la frecuencia cardíaca aumente.

447
00:24:04,830 --> 00:24:05,830
Es sólo eso, ¿eh?

448
00:24:09,930 --> 00:24:11,310
Ya perdí un hijo hoy.

449
00:24:13,290 --> 00:24:19,350
Y si pierdo otro,
sin al menos

450
00:24:19,350 --> 00:24:26,190
viéndolo, y... Mira, no diré
cualquier cosa excepto

451
00:24:26,190 --> 00:24:30,330
que yo... te amo.

452
00:24:32,570 --> 00:24:33,570
Y luego me iré.

453
00:24:41,040 --> 00:24:45,560
Sé que da miedo, Jackson, pero el
El procedimiento es sólo menor.

454
00:24:46,460 --> 00:24:47,860
Tu mamá estará bien.

455
00:24:50,660 --> 00:24:52,340
Pero ella se esfuerza mucho.

456
00:24:54,300 --> 00:24:56,920
Bueno, tiene suerte de tenerte.

457
00:24:57,700 --> 00:24:59,320
Es bastante sorprendente que hayas pedido ayuda.

458
00:24:59,820 --> 00:25:03,400
No muchos niños de cinco años lo sabrían
hacer eso tan rápido.

459
00:25:05,000 --> 00:25:06,820
Hice lo que ella me enseñó.

460
00:25:09,520 --> 00:25:10,820
¿Qué quieres decir con que ella te enseñó?

461
00:25:20,360 --> 00:25:21,500
¿Cómo te sientes, Christian?

462
00:25:23,860 --> 00:25:24,860
Estoy cansado.

463
00:25:25,380 --> 00:25:26,680
Bueno, te vamos a curar.

464
00:25:27,620 --> 00:25:31,920
Pero antes de pasar a la cirugía,
hay alguien a quien le gustaría ver

465
00:25:31,920 --> 00:25:32,920
usted.

466
00:25:40,010 --> 00:25:41,010
Oye, chico.

467
00:25:42,030 --> 00:25:46,110
Yo, eh... sólo vine aquí por un minuto.

468
00:25:46,550 --> 00:25:48,790
Sé que necesitan llevarte a cirugía.

469
00:25:50,570 --> 00:25:54,730
Pero yo, eh... yo, eh...

470
00:25:54,730 --> 00:25:59,350
Sólo quería decir eso.

471
00:26:10,830 --> 00:26:12,170
Estaré aquí cuando salgas.

472
00:26:15,370 --> 00:26:16,370
Hola, papá.

473
00:26:20,370 --> 00:26:21,370
¿Cómo está Nolan?

474
00:26:23,070 --> 00:26:24,830
Nolan está bien.

475
00:26:25,470 --> 00:26:27,470
Está descansando en la UCIP.

476
00:26:28,010 --> 00:26:29,010
Bueno.

477
00:26:29,650 --> 00:26:34,330
Cuando lo veas, ¿puedes decirle?
¿Lo siento?

478
00:26:36,750 --> 00:26:37,750
¿Qué?

479
00:26:42,090 --> 00:26:44,210
Lo siento, no fue mi intención meterlo en
este lío.

480
00:26:47,330 --> 00:26:48,330
Bueno.

481
00:26:49,310 --> 00:26:52,470
Dile que lo llevaré a donde quiera que esté.
quiere ir para salir de aquí.

482
00:27:00,110 --> 00:27:01,110
¿Estás bien, papá?

483
00:27:04,350 --> 00:27:05,350
Ajá.

484
00:27:06,930 --> 00:27:07,990
Deberíamos llevarlo a IR.

485
00:27:08,290 --> 00:27:09,290
Sí. ¿Enfermero?

486
00:27:09,570 --> 00:27:10,570
Nadie está bien, ¿verdad?

487
00:27:11,639 --> 00:27:15,780
Nolan está, um... Está bien.

488
00:27:16,240 --> 00:27:17,240
¿Qué es?

489
00:27:18,480 --> 00:27:20,360
Él es, um... Papá, ¿qué pasa?

490
00:27:20,560 --> 00:27:23,840
Corre adelante y ya ten algo de libido,
¿bueno? Cuando lleguemos allí... Papá, ¿qué es?

491
00:27:23,840 --> 00:27:24,779
eso?

492
00:27:24,780 --> 00:27:25,780
papá,

493
00:27:26,120 --> 00:27:28,260
¿qué es? Respira hondo por mí,
Cristiano. Está bien.

494
00:27:33,700 --> 00:27:38,380
Oye, eh... Ella tuvo una charla interesante.
con el hijo de Ellen, Jackson.

495
00:27:38,720 --> 00:27:39,860
¿Sí? Sí.

496
00:27:40,600 --> 00:27:42,820
Resulta que no es sólo un precoz
niño.

497
00:27:43,700 --> 00:27:45,520
Ellen le preparó sobre cómo llamar al 911.

498
00:27:45,820 --> 00:27:48,760
Realmente lo preparó como si ella supiera
esto podría suceder.

499
00:27:50,080 --> 00:27:51,080
Oh, eso es interesante.

500
00:27:51,560 --> 00:27:57,300
Sí. Mira, yo... no quiero saltar a
ninguna conclusión, pero me recuerda un poco

501
00:27:57,300 --> 00:27:58,300
yo de mi mamá.

502
00:27:58,400 --> 00:27:59,400
¿Cómo es eso?

503
00:27:59,540 --> 00:28:03,720
Bueno, con su problema de drogas, ella sabía
Puede que ella no siempre mantenga la calma,

504
00:28:03,840 --> 00:28:05,780
entonces ella me enseñó a hacer cosas desde joven
edad.

505
00:28:06,960 --> 00:28:11,320
Preparo la cena cuando tenía seis años, conduzco cuando tengo
tenía 13 años. También me enseñó a llamar al 911.

506
00:28:11,920 --> 00:28:16,680
Ella dijo que era en caso de un accidente,
pero en realidad... Fue en caso de que tuviera una sobredosis.

507
00:28:19,840 --> 00:28:21,920
Amigo, ¿crees que eso es lo que somos?
mirando aqui?

508
00:28:22,840 --> 00:28:23,699
¿Abuso de sustancias?

509
00:28:23,700 --> 00:28:26,400
Como dije, no quiero saltar a ninguna
conclusiones.

510
00:28:26,740 --> 00:28:30,980
Beber en exceso podría causar
desgarro esofágico, pero no el peso

511
00:28:30,980 --> 00:28:32,660
ganancia. Al menos no en esa escala.

512
00:28:33,060 --> 00:28:36,080
Tal vez ella esté sustituyendo una adicción.
por otro?

513
00:28:37,130 --> 00:28:38,130
Oh, hombre.

514
00:28:38,670 --> 00:28:39,790
El GLP-1.

515
00:28:40,030 --> 00:28:43,070
¿Qué? Creo que podría saber lo que está pasando
por aquí.

516
00:28:44,270 --> 00:28:45,670
Oye, ¿qué te pasa hoy?

517
00:28:45,890 --> 00:28:47,550
Pareces distraído o algo así.

518
00:28:48,150 --> 00:28:49,490
¿Está todo bien en casa?

519
00:28:50,490 --> 00:28:51,970
Sí. Sí.

520
00:28:52,370 --> 00:28:55,370
Nunca me di cuenta de lo mucho que amo
todo esto.

521
00:28:55,710 --> 00:28:58,410
Está bien, realmente me estás asustando.
ahora. ¿Qué?

522
00:28:59,090 --> 00:29:03,810
Lo siento. solo me siento un poco
sentimental y tan... Está bien.

523
00:29:04,160 --> 00:29:08,620
¿Doctor Asher? ¿Sí? Esta es la mamá de Samara,
Rhonda Oeste. Sra. West, estoy muy contenta.

524
00:29:08,620 --> 00:29:12,160
estás aquí. Aunque ahora el establo de Samara
sufrió daños en la columna y

525
00:29:12,160 --> 00:29:13,260
los vasos sanguíneos de su cuello.

526
00:29:13,520 --> 00:29:15,880
Esperar. ¿Entonces ella está viva?

527
00:29:17,500 --> 00:29:18,500
Sí, lo soy.

528
00:29:19,040 --> 00:29:22,860
Lo siento mucho si mis mensajes no fueron
claro. Samara está viva, y ella es...

529
00:29:22,860 --> 00:29:28,480
Cuando dijiste que tuvo un accidente,
Estoy seguro de que me llamabas para decirme que ella

530
00:29:28,480 --> 00:29:29,660
Finalmente logró suicidarse.

531
00:29:31,100 --> 00:29:32,380
Afortunadamente, ese no es el caso.

532
00:29:33,260 --> 00:29:37,980
Aunque necesita cirugía para prevenir
derrame cerebral, y actualmente Samara se niega

533
00:29:37,980 --> 00:29:41,660
eso. Pensé que podrías hablar con
su. No puedo ayudar con eso.

534
00:29:43,420 --> 00:29:44,420
¿Lo lamento?

535
00:29:44,600 --> 00:29:45,600
¿Qué quieres decir?

536
00:29:46,000 --> 00:29:47,840
Durante años intenté ayudar a Samara.

537
00:29:48,400 --> 00:29:53,280
Cuando sufrió una sobredosis, cuando violó la ley,
cuando ella nos lastimó en todo lo imaginable

538
00:29:53,280 --> 00:29:54,280
manera.

539
00:29:55,360 --> 00:29:56,660
Amo a mi hija.

540
00:29:57,420 --> 00:29:58,580
Siempre lo haré.

541
00:30:00,640 --> 00:30:01,780
¿Pero sus decisiones?

542
00:30:02,460 --> 00:30:03,460
¿Es ella? Oh, no.

543
00:30:09,400 --> 00:30:13,640
Entonces, parece que todo salió mal.
sin ningún problema.

544
00:30:13,940 --> 00:30:14,940
Gracias a dios.

545
00:30:16,680 --> 00:30:20,240
Ahora sólo tenemos que decidir qué hacer.
sobre su consumo de alcohol.

546
00:30:22,580 --> 00:30:23,620
No soy alcohólico.

547
00:30:23,980 --> 00:30:27,620
Ellen, no estoy aquí para juzgarte o
avergonzarte.

548
00:30:27,880 --> 00:30:31,100
Me pregunto si estás comiendo para ganar
peso.

549
00:30:31,600 --> 00:30:33,880
para que puedas calificar para un GLP-1.

550
00:30:35,480 --> 00:30:37,260
Eso ni siquiera tiene ningún sentido.

551
00:30:37,820 --> 00:30:41,940
Mira, todo el mundo sabe que estas drogas,
ayudan con la diabetes, ¿verdad? ellos

552
00:30:41,940 --> 00:30:42,940
promover la pérdida de peso.

553
00:30:43,000 --> 00:30:47,580
Pero tampoco puedes acceder a tu servicio de noticias.
estos días sin leer otra historia

554
00:30:47,580 --> 00:30:51,680
sobre algunos nuevos e interesantes usos no autorizados,
como, por ejemplo, cómo frenan

555
00:30:51,680 --> 00:30:58,520
comportamiento compulsivo, alcohol, drogas
abuso, adicciones que podrían causar

556
00:30:58,520 --> 00:31:00,660
que alguien pierda la custodia de su hijo.

557
00:31:06,570 --> 00:31:07,810
Siempre lo mantuve en secreto.

558
00:31:10,010 --> 00:31:12,790
Pero he tenido problemas con la bebida desde que
tenía 16 años.

559
00:31:13,570 --> 00:31:17,670
Con el tiempo, empeoró y no podía
controlarlo.

560
00:31:19,410 --> 00:31:22,890
Pero luego... quedé embarazada.

561
00:31:24,130 --> 00:31:27,670
Entonces comencé a ir a reuniones, a tomar
cuidar de mí mismo.

562
00:31:29,890 --> 00:31:31,950
Estúpidamente, pensé que lo vencería por
bueno.

563
00:31:32,890 --> 00:31:34,010
Y luego...

564
00:31:34,860 --> 00:31:39,120
Su marido regresó a la ciudad y presentó
por la custodia total de Jackson.

565
00:31:39,640 --> 00:31:42,180
Y luego Jackson fue con su padre un
fin de semana.

566
00:31:44,260 --> 00:31:46,240
Estuve de juerga durante 48 horas.

567
00:31:47,680 --> 00:31:53,560
Y me di cuenta de que a menos que cambiara
algo, iba a perder el

568
00:31:53,560 --> 00:31:58,600
batalla. Entonces me conecté a Internet para buscar cualquier remedio.
pude encontrar.

569
00:32:00,740 --> 00:32:03,940
Vi que el GLP-1 ayudó a algunas personas.

570
00:32:05,420 --> 00:32:07,300
Pero todo mi dinero iba a parar a mi abogado.

571
00:32:08,060 --> 00:32:12,280
Bien. Entonces pensaste que si ganabas
peso suficiente para que su seguro

572
00:32:12,280 --> 00:32:13,280
cubrirlo.

573
00:32:14,020 --> 00:32:15,720
Lo sé. Es una locura.

574
00:32:16,080 --> 00:32:19,520
Vamos, vamos. Cuando se trata de nuestros hijos,
Haremos absolutamente cualquier cosa.

575
00:32:23,700 --> 00:32:24,900
¿Y ahora qué?

576
00:32:26,600 --> 00:32:33,100
Bueno, en realidad voy a prescribir
usted un GLP-1 porque su A1C es

577
00:32:33,100 --> 00:32:34,200
peligrosamente alto.

578
00:32:34,720 --> 00:32:37,660
Y es muy importante que lo traigamos.
para que no te conviertas en diabético.

579
00:32:38,540 --> 00:32:39,540
¿Bueno? Sí.

580
00:32:40,400 --> 00:32:44,260
Ahora, si te ayuda en otros
maneras... Oh, Dios mío, gracias.

581
00:32:44,600 --> 00:32:47,120
Elena, escúchame. Esto no es una magia
bala.

582
00:32:47,680 --> 00:32:52,800
¿Qué quieres decir? Tu hijo de cinco años
Un hijo aterrorizado llamó al 911 porque

583
00:32:52,800 --> 00:32:57,260
Entró a la cocina y encontró a su mamá.
debajo de la mesa de la cocina al lado de una piscina

584
00:32:57,260 --> 00:32:58,760
de su propio vómito y sangre.

585
00:33:00,160 --> 00:33:02,740
Algo así sucede de nuevo, él es
desaparecido.

586
00:33:04,040 --> 00:33:08,000
Tienes que afrontar esto. es el unico
posibilidades que tienes de conservar a tu hijo.

587
00:33:10,860 --> 00:33:11,860
Bueno.

588
00:33:12,200 --> 00:33:13,200
Bueno.

589
00:33:18,220 --> 00:33:19,220
¿Miranda?

590
00:33:19,840 --> 00:33:24,340
Sharon, pensé que nuestra reunión no era para
otra hora. Bueno, finalmente hice un

591
00:33:24,340 --> 00:33:26,820
decisión y no quería esperar más
más tiempo.

592
00:33:27,040 --> 00:33:28,040
Me parece bien.

593
00:33:28,700 --> 00:33:29,700
¿Bien?

594
00:33:32,040 --> 00:33:33,180
Según su oferta.

595
00:33:34,000 --> 00:33:39,400
Renuncio a mi puesto de ejecutivo
director con efecto inmediato.

596
00:33:43,540 --> 00:33:45,280
Acepto el trato.

597
00:33:55,480 --> 00:33:57,600
Parece que las sanguijuelas funcionaron.

598
00:33:57,940 --> 00:33:58,980
Demonios, sí.

599
00:34:00,600 --> 00:34:02,020
Entonces, ¿ahora qué?

600
00:34:02,610 --> 00:34:07,930
Bueno, todavía tienes un flujo sanguíneo limitado.
a tu cerebro, lo que significa que estaremos

601
00:34:07,930 --> 00:34:09,989
empujando su presión arterial para compensar
por ello.

602
00:34:10,570 --> 00:34:14,690
Con suerte, si mantienes el collar puesto,
Algunas de sus fracturas sanarán, pero

603
00:34:14,690 --> 00:34:20,370
también pueden deteriorarse y usted
estar en riesgo constante de sufrir un derrame cerebral, ya sea

604
00:34:20,370 --> 00:34:21,770
de los cuales podría resultar fatal.

605
00:34:23,250 --> 00:34:24,250
Pero caminaré.

606
00:34:25,310 --> 00:34:27,909
Después de un poco de fisioterapia y rehabilitación,
si.

607
00:34:29,750 --> 00:34:31,590
Pero serás una bomba de tiempo.

608
00:34:38,190 --> 00:34:41,010
Finalmente pude conectarme con tu
mamá.

609
00:34:42,909 --> 00:34:44,630
Déjame adivinar, ella no quiere ver
¿yo?

610
00:34:46,790 --> 00:34:51,929
Mira, Samara, cuando era más joven, lo hacía.
muchas cosas que alejaron a la gente.

611
00:34:52,010 --> 00:34:55,050
Cosas de las que no estoy orgulloso.

612
00:34:57,970 --> 00:35:01,050
Sé lo que es vivir para el
momento porque crees que

613
00:35:01,050 --> 00:35:02,050
no tienes futuro.

614
00:35:03,790 --> 00:35:05,070
La cosa es...

615
00:35:06,090 --> 00:35:07,870
Al futuro no le importa lo que tú
creer.

616
00:35:08,410 --> 00:35:09,450
Viene de todos modos.

617
00:35:12,290 --> 00:35:17,870
Ahora, no te estoy pidiendo que de repente
Cree que las cosas mejorarán en tu

618
00:35:17,870 --> 00:35:18,870
vida.

619
00:35:20,070 --> 00:35:24,050
Sólo te estoy pidiendo que permitas
posibilidad de que lo hicieran.

620
00:35:24,990 --> 00:35:29,770
Ya sabes, considerar la idea de que
tal vez algún día no te sientas así.

621
00:35:31,550 --> 00:35:35,210
Se necesita mucho coraje para llegar a la cima
de un tren.

622
00:35:37,160 --> 00:35:40,380
mucho coraje para rechazar una cirugía
así.

623
00:35:43,440 --> 00:35:48,780
A veces lo más valiente que podemos
hacer es elegir sobrevivir.

624
00:35:51,920 --> 00:35:54,160
Estás tomando la decisión de morir bien.
ahora.

625
00:35:55,620 --> 00:35:57,400
¿Es eso realmente lo que quieres?

626
00:36:00,580 --> 00:36:04,740
Si muero, nadie se dará cuenta.

627
00:36:06,540 --> 00:36:07,540
A nadie le importará.

628
00:36:09,760 --> 00:36:10,920
Ni siquiera mi mamá.

629
00:36:13,900 --> 00:36:14,900
Eso no es cierto.

630
00:36:17,660 --> 00:36:18,660
Me importa.

631
00:36:20,640 --> 00:36:23,620
Me importa si vives o mueres.

632
00:36:30,640 --> 00:36:31,640
Bueno.

633
00:36:34,200 --> 00:36:35,200
Me operaré.

634
00:36:49,100 --> 00:36:50,100
¿Cómo está Cristian?

635
00:36:50,200 --> 00:36:51,200
Él está bien.

636
00:36:51,820 --> 00:36:53,100
La cirugía se realizó con ese problema.

637
00:36:53,300 --> 00:36:55,560
Colocamos el stent y restablecimos el flujo.
su pierna.

638
00:36:55,800 --> 00:36:59,940
Necesitará fisioterapia para una pareja.
días, pero debería hacer un completo

639
00:36:59,940 --> 00:37:00,940
recuperación.

640
00:37:01,940 --> 00:37:06,780
Estaba tan asustado que lo que dije con
su corazón que... Él está bien.

641
00:37:07,080 --> 00:37:08,080
No le hizo daño.

642
00:37:08,580 --> 00:37:11,760
Y podrás verlo en un par de horas.
cuando salga de recuperación.

643
00:37:12,240 --> 00:37:13,240
Dios mío.

644
00:37:13,640 --> 00:37:14,640
Gracias.

645
00:37:15,400 --> 00:37:16,520
Por supuesto.

646
00:37:17,360 --> 00:37:20,140
Tengo que dejar que el resto de la familia
saber.

647
00:37:21,140 --> 00:37:22,140
Gracias.

648
00:37:28,500 --> 00:37:30,780
No sé por qué alguien se convierte en
padre.

649
00:37:47,320 --> 00:37:48,320
Genial, mamá.

650
00:37:48,380 --> 00:37:50,920
Pasamos un rato boca abajo. cantamos algunos
canciones.

651
00:37:51,320 --> 00:37:52,580
Mabel es una chica independiente ahora.

652
00:37:53,340 --> 00:37:54,360
Iremos a buscarla para ti.

653
00:37:58,840 --> 00:38:02,440
No hay nada que puedas hacer
Eso me haría renunciar a ti.

654
00:38:16,560 --> 00:38:17,580
¿Cómo pudiste aceptar el trato?

655
00:38:18,080 --> 00:38:19,080
Entra.

656
00:38:23,820 --> 00:38:24,820
Dr. Arquero.

657
00:38:25,620 --> 00:38:28,740
Mallory. De hecho, me alegro de haberme encontrado
usted.

658
00:38:29,660 --> 00:38:31,900
Supongo que te debo una disculpa por
antes.

659
00:38:32,360 --> 00:38:33,078
¿Ah, de verdad?

660
00:38:33,080 --> 00:38:38,520
Sí, era un poco idiota y tenía
tiempo para reflexionar, y creo que podría

661
00:38:38,520 --> 00:38:40,160
hacer que este nuevo sistema funcione.

662
00:38:40,700 --> 00:38:42,280
Te dije que no quería esto.

663
00:38:42,710 --> 00:38:45,810
No iba a dejar que simplemente tiraras
lejos de todo lo que has hecho. lo se

664
00:38:45,810 --> 00:38:49,770
Eso, Doris, pero eres demasiado buena.
enfermera. Eres demasiado buena persona para

665
00:38:49,770 --> 00:38:55,610
deja que esto te defina, deja que mi drama
descarrilar toda tu vida. Además, esto no es

666
00:38:55,610 --> 00:38:56,850
lo que parece.

667
00:38:57,450 --> 00:38:58,450
¿Qué quieres decir?

668
00:38:58,710 --> 00:39:00,390
Bueno, ¿cómo resolviste tus problemas?

669
00:39:01,210 --> 00:39:03,810
Simplemente hice lo que dijiste, pero fuera del
caja.

670
00:39:04,940 --> 00:39:11,560
No hay no competencia en el trato que
Acepté, así que no seré ejecutivo.

671
00:39:11,560 --> 00:39:16,200
director ya, pero eso no significa
Ya terminé con Gaffney.

672
00:39:16,460 --> 00:39:20,380
Estaba hablando con una enfermera a cargo que
Solía ​​trabajar con quién se acerca al final.

673
00:39:20,380 --> 00:39:26,640
de su carrera, y ella dijo que sería
dispuesto a aceptar este trabajo con el salario

674
00:39:26,640 --> 00:39:27,760
de una enfermera de telemetría.

675
00:39:28,820 --> 00:39:34,080
No creo que los cambios que ha hecho Miranda
se refieren sólo a recortes presupuestarios.

676
00:39:34,350 --> 00:39:40,650
Creo que hay un plan más grande aquí, pero
No puedo luchar contra ello desde fuera. yo

677
00:39:40,650 --> 00:39:41,650
necesita acceso.

678
00:39:43,250 --> 00:39:45,610
Bueno, tengo muchas ganas de conocerla.

679
00:39:47,110 --> 00:39:50,670
Te lo prometo, esto no ha terminado.